August 2023

ศาลรับฟังว่าชายคนหนึ่งที่หักแขนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในการเมาสุราที่ทะเลาะวิวาทกันเป็นเวลานานนั้นใช้วาจาเหยียดหยามผู้หญิงเต็มโต๊ะก่อนที่จะมีการทะเลาะวิวาทกัน คาร์ล แมคโดนัลด์ วัย 35 ปี ปรากฏตัวที่ศาลลิเวอร์พูลคราวน์เมื่อวันอังคารในข้อหาก่อความไม่สงบ 1 กระทง และอีกกระทงในข้อหาทำร้ายร่างกายหลังการทะเลาะวิวาทในผับเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2564 กล้องวงจรปิดที่แสดงในศาลแสดงให้เห็นจำเลยและชายอีกคนหนึ่งกำลังพูดคุยกับกลุ่มผู้หญิงที่นั่งอยู่ที่ โต๊ะใกล้...

แม่น้ำเมอร์ซีย์เป็นเส้นทางเดินเรือที่พลุกพล่าน มีเรือหลากหลายประเภทเข้ามาทุกสัปดาห์ นักส่องเรือที่กระตือรือร้นมักชอบเวลาที่มีเรือสำราญแล่นเข้ามา และหลังจากเกิดโรคระบาด มันเป็นหนึ่งในสัญญาณแรกๆ ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่กลับเข้ามาในเมือง ลิเวอร์พูลต้อนรับเรือหลายสิบลำในปีนี้ และอีกหลายลำรออยู่ข้างหน้า ปีที่แล้ว เรือสำราญทั้งหมด 90 ลำที่เดินทางรอบอังกฤษได้แวะที่ท่าเรือ  และผู้คนที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำจะคุ้นเคยกับการได้ยินเสียงแตรของโรงแรมลอยน้ำที่ดังอยู่เหนือแม่น้ำเมอร์ซีย์ แต่บางคนอาจไม่ทราบจำนวนการระเบิดและความยาวของเสียงแตรมีความหมายต่างกัน เราได้ดูความหมายของแตรต่างๆ...

เดินเล่นตรงหัวมุมถนนจาก Market Place และไปถึง Ecclestone Street เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมามันเป็นภาพรวมของความเสื่อมโทรมของเมือง โดยผู้อยู่อาศัยที่ ECHO พูดเน้นย้ำถึงการอพยพของธุรกิจหลังจากที่สวนค้าปลีก Cables ระบายเงินและดอกเบี้ยบนถนนสูงออกไป ตอนนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งศักยภาพของเมืองและอนาคตระยะยาวที่เป็นไปได้ บาร์และร้านอาหารใหม่ๆ ผุดขึ้นตามถนนที่มีลักษณะเฉพาะ...

เดินย้อนกลับไปตามถนนไฮสตรีทอันเป็นเอกลักษณ์ของเพรสคอต ข้ามสวนค้าปลีกขนาดมหึมาและไปยังสถานีรถไฟ ความเชื่อมโยงของเชกสเปียร์ไม่เคยลดลงเลยสักครั้ง แม้ในขณะที่รถไฟแล่นออกไป ป้ายชานชาลาก็เตือนผู้โดยสารว่าเพรสคอตคือ ‘บ้านของโรงละครเชคสเปียร์เหนือ’ พร้อมภาพนักเขียนบทละครที่ให้ยืมชื่อของเขา “บางคนเบื่อหน่ายกับการพัฒนาแบบนี้มาก”  Ashleigh Nugent กล่าวเมื่อถูกถามว่าเขาคิดอย่างไรว่าโรงละครแห่งใหม่จะอยู่ในเมืองนี้ “พวกเขาอาจจะสงสัยหรือแม้แต่เหยียดหยาม พวกเขาอาจถามว่า ‘สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับเราอย่างไร เชคสเปียร์มีความหมายอย่างไรกับเรา...

หญิงวัย 91 ปีที่ไม่มีถังขยะสีเขียวมาเก็บใน 11 สัปดาห์ “กังวลว่าหนูจะเข้าไปได้” เนื่องจากความล่าช้าเข้าสู่เดือนที่สามในเมืองเซฟตัน Jean Wright อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันบนถนน Grosvenor Road Maghullมานานกว่า 60 ปี...

ผู้ค้ายาเสพติดถูกจับหลังจากที่เขาถูกเปิดโปงในขณะที่ชายที่อยู่เบื้องหลังบัญชี ‘ChopperReid’ EncroChat ได้รับคำสั่งให้มอบเงินสดจำนวน 40,000 ปอนด์เป็นเงินสด Liam Garvey จาก The Boulevard ใน Thatto Heath, St...